Ele queria provar que a luz do medo podia ser dominada.
Suas intenções eram puras.
Mas suas esperanças eram ingênuas.
Consumido pelo poder amarelo do medo,
o Guardião se tornou o mau que havia desejado destruir.
Ele se tornou Parallax.
Para a segurança do universo e dele próprio,
Abin Sur foi encarregado de aprisionar Parallax
no Setor Perdido. Mas ele escapou.
Alimentando-se dos medos alheios,
ele cresceu, assim como seu poder...
E agora está vindo para se vingar de vocês
e destruir o núcleo.
Então, não temos escolha.
Devemos nos preparar para o poder do inimigo
e combater medo com medo.
Para proteger nossos setores, devemos nos defender.
Devemos forjar um anel amarelo.
Cuidado onde pisa.
Noite difícil, não?
Hector.
Como está? O que tem feito?
-O mesmo de sempre. -Eu também.
Hal Jordan... O pior piloto que já vi.
Ou o melhor, não tenho certeza.
-Já fui chamado de ambos. -Que bom que veio.
Na verdade, fiquei surpreso com o convite.
Você é da família, Hal. Sempre digo que há
mais pensadores que executores.
E você é um dos executores.
Sim, mas os pensadores tornam o que faço possível.
-Ou eu não teria um avião. -É claro.
Com licença, preciso de uma bebida.
-E eu preciso trabalhar. -Sim, senhor.
-É bom vê-lo. -O senhor também.
Legal.
Sim, meu pai costumava treinar nele.
Eu estava falando do seu vestido.
Paletó legal.
Pelo que eu saiba, você nem tinha um.
Sim, tenho mexido no guarda-roupa ultimamente.
Parabéns pelo contrato. Como conseguiu essa?
Eu disse que você só ganhou pois quebrou as regras de voo,
e Tom descobriu como dar aos Sabres mais altitude.
De alguma forma, mesmo sem querer,
você acabou nos fazendo um favor.
Olhe...
Fico desconfortável com a palavra "herói".
Obrigado a todos por se juntarem a nós esta noite.
Há alguém muito especial que quero agradecer por ajudar
a conseguir esse contrato.
Minha filha, Carol Ferris.
-Isso aí! -Venha aqui.
Parabéns, Carol.
Acho que de olhar para você,
ou Hal Jordan, ali, lembrando seu pai...
Vocês nos dão esperança.
Um brinde aos nossos futuros.
Estamos em boas mãos.
Hector! Meu Deus, oi!
Parabéns.
Aqui está para você e Hal, o futuro...
Sim, eu... Sinto muito.
Sei que não pode ter sido fácil crescer com seu pai.
Mas você está indo muito bem, então...
Eu estou. Estou indo muito bem.
Ele está certo, no entanto. Não sou um executor.
Mas pude examinar um alienígena recentemente.
Foi muito legal...
Não posso contar a ninguém sobre isso, mas...
Se você...
Hector está com outra de suas histórias de ficção?
O que há de errado com ele? Não consegue ficar calado.
Você tem mesmo uma grande imaginação.
Tchau.
Senador.
Desculpe-me. Precisamos mesmo ir.
-Boa noite, Carol. -Boa noite.
-Senador. -Olá.
Senador, obrigado por tudo.
Tchau, senador!
Chame a equipe de resgate. Nosso helicóptero está caindo.
Meu Deus...
Saiam do caminho!
Um helicóptero sem controle dirigia-se a um fim trágico,
quando subitamente um homem misterioso,
um herói, salvou o dia,
incrivelmente divergindo o helicóptero
do caminho de pessoas inocentes.
E miraculosamente salvando Carol Ferris
de ser esmagada por um prédio em colapso.
A verdadeira questão é:
Quem é esse herói incrível e onde ele está agora?
Comece a falar.
-Uma pista de corrida? -Sim.
Foi o melhor que conseguiu em sua primeira aparição?
-Bela tentativa. -Desculpe, eu te desapontei?
Materializei uma pista com energia pura, salvando...
centenas de pessoas e está desapontado?
-Desculpe-me. -Não, eu quero ver.
-Mostre-me. -Não é uma boa ideia.
Qual é, quero ver isso. Quero ver a roupa, o voo.
-Você vai mostrar. -Não, acabei de levantar!
-É para emergências. -Você me deve.
Hal, eu quero ver.
Está bem!
Segure seus óculos.
Certo...
Uma pergunta.
-Está pronto para isso? -Sim.
Anel. Dedo.
Aqui vamos nós.
-Você já o quebrou? -Não quebrei, só...
Está sem energia. Preciso recarregá-lo.
Agora preste atenção.
Verde!
Eu sei! Não é mesmo?
-Nada mal, não? -Você é um super-herói.
Eles não ficam sempre com a garota?
Boa noite, senhorita.
Não tive a chance de me despedir.
Você está bem?
Sim. Estou feliz por ter uma chance de agradecê-lo.
É apenas meu trabalho. Não é necessário, senhorita.
É, sim.
Você salvou minha vida.
Salvou a vida de todos. Foi muito...
Hal?
-Senhorita? -Hal?
Meu Deus. Meu Deus!
Meu Deus, Hal!
-Como sabia que era eu? -Como?
Crescemos juntos. Já te vi pelado!
Acha que não te reconheceria com o rosto escondido?
O que é isso? Por que sua pele está verde?
Por que está brilhando? O que é essa máscara?
Veio com a roupa.
Legal, não é?
Então, tudo funciona por causa desse anel mágico?
Não, não existe mágica.
Pacificadores intergalácticos verdes...
Eles existem, mas... Não.
Não estou inventando.
Quando éramos crianças... Quem imaginaria?
Eu sabia, na verdade. Pedi por isso já cedo.
Que um dia seria um policial espacial verde.
E agora, sou.
Certo, e na festa. Como fez aquela rampa verde?
Qualquer coisa que eu imaginar, posso criar.
-Só preciso me concentrar. -Qualquer coisa?
Qualquer coisa.
Feliz aniversário. Antes tarde do que nunca.
E como funciona? Eles só...
Ligam no seu celular, mandam uma mensagem por uma árvore?
Não, não acho que funcione assim.
Bem, tecnicamente...
Eu meio que...
-Desisti. -Como assim, Hal?
É como desistir de qualquer outra coisa.
Não entendo como consegue fugir de algo assim...
Isso é possível?
Acho que ambos sabemos que sou bom em fugir.
Se não desistisse de algo importante apenas uma vez...
Qual a pior coisa que poderia acontecer?
Obrigada, isso foi muito...
-Sei que cometi muitos erros. -Hal, não estou brava com você.
Estou me sentindo mal por você.
Você tem se entregado tanto.
Eu só...
Boa noite.
Dr. Hammond?
Tem algo que eu gostaria de lhe mostrar.
Algo que estou certa de que quer ver.
Contato físico acessa dados mnemônicos.
Posso ver suas memórias.
Pai!
Filho, isso é culpa minha.
Mas vou consertar.
Vamos fazê-lo voltar ao normal.
Custe o que custar.
Não sei do que está falando.
Detectamos uma segunda forma de vida alienígena
escondida no corpo do primeiro.
Você foi exposto.
Nunca me senti melhor
em toda minha vida.
Nós sabemos de tudo, filho.
Nunca me senti melhor em toda minha vida.
Ser escolhido é a maior das honras.
E a maior das responsabilidades.
O anel nunca erra.
Vai ficar tudo bem.
Só precisam fazer alguns testes.
Aplique o sedativo.
Só quero o melhor para você.
Corram!
Hector!
Não se preocupe...
Só quero o melhor para você.
O anel o escolheu. Pegue-o.
Olá!
O alienígena era um de vocês?
Como acabamos tão diferentes?
Sente-se!
E agora...
vou escaneá-lo.
-Vieram de fora. -Por favor.
-Sei que cometi erros. -Olhe, Hal...
Estou me sentindo mal por você.
Boa noite.
Você é tão fracassado quanto eu era.
E com tanto medo quanto.
Bem...
Eu costumava lutar contra meus medos.
Mas agora que experimentei o verdadeiro poder deles...
Nunca mais retrocederei.
Não!
Você tem o anel do Lanterna que me aprisionou.
Terá o mesmo destino que ele.
Assim que eu devorar seu mundo,
terei toda a força de que preciso
para derrotar o núcleo e destruir os Guardiões.
Deixe-me ver se entendi. Há algo que ataca planetas
e está conectado com Hector?
De alguma forma o afetou após matar Abin Sur.
Você só terá que detê-lo.
"Só terá que detê-lo."
Tentei isso e falhei. O senador está morto.
Eu disse que o anel errou.
Espere, volte. Como o anel errou?
A única coisa que um Lanterna Verde deve ser
é intrépido.
"Intrépido" é a descrição do trabalho.
-Esse não sou eu. -Então, vai fugir de novo.
Explique para mim, Hal.
Por favor, explique apenas uma vez o porquê.
Porque eu tenho medo.
E acha que seu pai nunca sentiu medo?
Ele teria encontrado uma forma de vencê-lo.
Há uma palavra para isso.
Coragem.
Disseram que o anel me escolheu porque viu algo.
Algo que não vejo. Entendeu?
Eu vejo.
Sempre vi.
O anel não viu que era intrépido.
Ele viu que era capaz de superar o medo.
Viu que era corajoso.
O que você é, assim como seu pai.
Esse anel é uma ameaça.
Elimine-o.
Nossa nova arma está pronta.
Precisaremos dominar seu poder.
Começarei a treinar a Tropa para fazer o mesmo.
Dominaremos o poder.
Poderemos combater Parallax antes que ele chegue a Oa.
-O poder do inimigo será nosso. -A que preço?
Como ousa entrar nesta câmara?
Preciso de sua ajuda.
Precisa me ajudar a salvar meu mundo.
Sei que os humanos não são a espécie mais forte.
Ou a mais esperta.
Somos jovens, temos muito a aprender.
Mas merecemos ser salvos.
Essa nova arma de vocês, não podem usá-la.
Se fizerem isso, se entregarem ao medo,
nunca retornarão. Já vi isso acontecer.
Olha, sei que agora estão com medo.
Ousa acusar os Guardiões de fomentarem medo?
Sim, ouso.
É por isso que Parallax está vencendo,
porque têm medo até de admitir seus medos.
Eu sei disso.
Passei a vida toda fazendo isso.
Sabe, é o que dizemos na Terra.
Dizemos "sou apenas humano".
Dizemos por sermos vulneráveis, por saber que temos medo.
Mas não significa que somos fracos.
Ajude-me a salvar meu planeta.
Não se entreguem ao medo, enfrentem-no.
Enfrentem-no comigo!
Suas palavras são convincentes, jovem humano.
Mas como imortais, nossas ações visam
bilhões de anos e o destino do universo.
Não podemos simplesmente arriscar tudo
pela chance de talvez estar certo.
Não arrisquem a vida de ninguém.
Só a minha.
Deixe-me lutar por meu mundo e mostrarei que a vontade
é mais forte que o medo.
Não há forma de vencer.
Você morrerá, Hal Jordan.
Então, morrerei tentando.
Boa sorte, Lanterna Verde.
Eu não faria isso.
Olhe mais de perto.
Ela é bonita, não é?
Amei-a desde quando a conheci, mas ela não podia me ver
já que você estava no caminho.
-Mas não está mais. -Não! Não!
Não faça isso. Hector, por favor.
Por favor.
Eu sei como se sente.
Vamos, olhe para si mesmo!
Não, eu sei como é.
Não superar expectativas, sentir que nada que faz
é bom o suficiente.
Eu sei como é ter medo.
Deixe-me ajudá-lo.
Você mudou.
Que mudança maravilhosa foi causada pelo fim do mundo.
Agora, é minha vez.
E se não posso ser como você, farei com que ela seja como eu.
E convenhamos, quando ela for como eu,
você não terá interesse, terá?
Por que você não pode?
Por que não pode ser como eu?
Deixe-a ir...
E poderá ter isso.
Poderá fazer qualquer coisa. Ser qualquer coisa.
Pegue-o.
Deixe-a fazer a escolha.
Está bem.
Agora, traga-a para baixo.
Eu menti.
Eu também menti.
Não funciona assim. Você tem que ser escolhido.
Você falhou comigo.
-Fique aqui. -Sem problemas.
Sua vontade é forte, mas não o suficiente.
Você não é nada sem o anel.
Não conseguirá vencer isso. Você vai morrer.
Pelo menos, posso tirar daqui.
-Como acha que vai fazer isso? -Não sei.
Talvez eu possa pensar melhor ou... A briga de cães, lembra?
-Eram dois jatos. -Jatos invencíveis.
O anel me escolheu por um motivo.
Esse é quem eu sou.
-Por favor, não... -Eu provavelmente não...
É obrigatória a evacuação. Todos devem sair das ruas.
É uma emergência. Todos devem sair das ruas agora.
Sinto seu medo crescendo. Você estará morto logo.
"No dia mais claro, na noite mais densa...
E quando morrer, destruirei tudo que ama.
"O mal sucumbirá ante a minha presença...
Sua família, sua casa. Nada mais existirá.
"Todo aquele que venera o mal há de penar...
A raça humana será dizimada porque você, teve medo.
Quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
Quanto maior você é, mais rápido você queima.
Houve tempos em que usar o anel era simples.
Os atos de poder de Hal Jordan serão lembrados
enquanto a Tropa existir.
Suas ações provam por que o anel escolheu cada um.
Para superar o medo, e destruir o mal onde quer que esteja.
Nós Lanternas sempre lutaremos com toda a nossa vontade.
Nossas vontades nem sempre estiveram unidas.
É hora de se unirem.
Posso treiná-lo? Ou posso treiná-lo?
Você é impertinente, Hal Jordan.
É imprudente, volátil, teimoso.
Parece que Abin Sur encontrou alguém exatamente como ele.
Nunca vou me acostumar com isso.
Meu novo emprego requer que eu viaje.
Fique longe por um tempo.
Por um tempo, não para sempre.
-Hal. -O quê?
Pode tirar a máscara?
Isso é muito legal.
-O que acontece agora? -Vou procurar encrenca.
De todos os Lanternas que usaram o anel,
houve um cuja luz brilhava mais.
No começo, sua humanidade parecia ser uma fraqueza.
No entanto, provou-se sua maior força.